Noé Luna

En sus años postreros, Salarrué se hizo acreedor a varios reconocimientos y distinciones: en 1962 recibió la Orden José Matías Delgado en grado de Comendador. La de grado de Gran Cruz de Plata, junto a su primo Toño Salazar y el poeta Raúl Contreras, la obtendría en 1973. En noviembre de 1967, fue reconocida su obra artística, junto a Claudia Lars y Vicente Rosales y Rosales, por parte de la Asamblea Legislativa. Con pocos días de diferencia, el gobierno mexicano le distinguió con el Premio Nacional Benito Juárez junto a la folclorista María de Baratta. Dos años después recibió distinciones de la Academia Salvadoreña de la Lengua, junto a Claudia Lars. Se dice que rechazó el doctorado honoris causa por parte de la Universidad de El Salvador. El Museo de la Palabra y la Imagen de El Salvador ha resguardado el archivo personal y artístico de Salarrué desde el año 2005. El acervo del artista comprende 108 piezas de pinturas, bocetos, dibujos y esculturas; 300 piezas pertenecientes a su esposa Zelié Lardé y sus hijas; registro fotográfico; y biblioteca personal de 2 000 títulos. Todo el legado fue entregado al Registro Memoria del Mundo de El Salvador, auspiciado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), el día 6 de junio de 2013 en un acto que tuvo lugar en el Palacio Nacional de dicho país, para su incorporación oficial el día 25 de noviembre de 2016 durante la decimoséptima reunión anual del Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la Unesco.
El Cristo negro (1926)
El señor de la Burbuja (1927)
O-Yarkandal (1929)
Remontando el Uluán (1932)
Cuentos de barro (1934), Eso y más (1940)
Trasmallo (1954)
Cuentos de cipotes (1945/61)
La espada y otras narraciones (1962)
Íngrimo (1970)
La sombra y otros motivos literarios (1970)
La sed de Sling Bader (1971), y Catleya luna (1974)
Mundo nomasito: una isla en el cielo (poesía, 1975).
Algunos poemas de Salarrué (poesía, 1971)
Conjeturas en la penumbra (ensayo, 1934)
Noé Luna

Además de su trabajo como poeta, Claudia Lars también se destacó como periodista y colaboró en diferentes periódicos y revistas. Fue una voz destacada en la defensa de los derechos de las mujeres y abogó por la igualdad de género.
Entre sus obras más conocidas se encuentran "Tregua del fuego" (1934), "Estío" (1935) y "Sobre el ángel y el hombre" (1954). Su poesía fue muy elogiada y reconocida tanto en El Salvador como en el ámbito internacional.
Claudia Lars dejó un legado importante en la literatura salvadoreña y es considerada una de las figuras más influyentes de la poesía en su país. Su poesía trascendió y continúa siendo valorada por su belleza lírica y su compromiso con la expresión artística.
Estrellas en el Pozo (1934).
Canción redonda (1937).
La casa de vidrio (1942).
Romances de Norte y Sur (1946).
Sonetos (1946).
Ciudad bajo mi voz (1946).
Donde llegan los pasos (1953).
Escuela de pájaros (1955).
Fábula de una Verdad (1959).
Tierra de osos (1959).
Presencia en el Tiempo (1960).
Girasol (1962).
Sobre el ángel y el hombre (1962).
Del fino amanecer (1964).
Nuestro pulsante mundo (apuntes sobre una nueva edad) (1969).
Obras escogidas (1973).
Poesía última (1974).
Noé luna

A lo largo de su vida, Gavidia escribió una extensa obra literaria que abarcó diversos géneros como la poesía, el ensayo, el teatro y la novela. Sus escritos se caracterizaron por temas sociales, históricos y políticos, y por su estilo romántico y modernista.
Además de su labor literaria, Gavidia también participó activamente en la política de su país. Ocupó diversos cargos públicos, como diputado, ministro de Instrucción Pública y embajador de El Salvador en México. Su participación en la política estuvo marcada por su compromiso con la educación y la cultura, y por su defensa de los derechos humanos y la justicia social.
Durante su vida, Francisco Gavidia fue reconocido tanto en El Salvador como en otros países de América Latina. Su obra literaria influyó en generaciones posteriores de escritores y su legado perdura hasta el día de hoy. Se le considera uno de los máximos exponentes de la literatura salvadoreña y un referente en la búsqueda de la identidad cultural de su país.
Poesía (cuadernillo poético, 1877).
Versos (poesía, 1884).
Ursino (teatro, 1887).
Júpiter (teatro, 1895).
El encomendero' y otros cuentos (1901)
Estudio y resumen del Discurso sobre el método de Descartes (1901).
Tradiciones (sobre la obra homónima de Ricardo Palma, 1901).
Conde de San Salvador o el Dios de Las Casas (novela, 1901).
1814 (ensayo, 1905).
Obras (tomo I, 1913).
Historia moderna de El Salvador (dos tomos, 1917 y 1918).
Cancionero del Siglo XIX (¿1929-1930?).
Cuentos y narraciones (1931).
Héspero (teatro, 1931).
Discursos, estudios y conferencias (1941).
La princesa Citalá (teatro, 1946).
Cuento de marinos (1947).
Sóteer o Tierra de preseas (1949).
Noé Luna

En 1921, a la edad de 21 años, Espino publicó su primer libro de poesía titulado "Jícaras Tristes". Esta obra fue bien recibida y elogiada por su estilo sencillo y la sensibilidad con la que abordó temas como la naturaleza, la vida rural y las emociones humanas. "Jícaras Tristes" se convirtió en una de las obras más importantes de la poesía salvadoreña y contribuyó a establecer a Espino como una figura destacada en el ámbito literario de su país.
A lo largo de su corta carrera, Espino continuó escribiendo y publicando poesía. Sus siguientes obras, como "Mensaje de Otros Mundos" (1926) y "El Cristo de los Milagros" (1928), exploraron temas similares y mantuvieron su estilo característico. Sus poemas se caracterizan por su lenguaje sencillo y directo, su profunda conexión con la naturaleza y su capacidad para transmitir emociones de manera intensa y evocadora.
Trágicamente, Alfredo Espino murió a los 28 años debido a una tuberculosis pulmonar. Su prematura muerte dejó una sensación de pérdida en el ámbito literario salvadoreño y privó al mundo de la poesía de un talento prometedor. Sin embargo, su legado perdura hasta hoy, y sus poemas resultan siendo apreciados y estudiados tanto en El Salvador como en otros países de habla hispana.
La figura de Alfredo Espino es recordada como uno de los grandes poetas de El Salvador y como un exponente del modernismo literario en su país. Su poesía, impregnada de belleza y melancolía, sigue siendo una ventana a la naturaleza y las emociones humanas, y su influencia perdura en la literatura salvadoreña.
Jícaras Tristes
Noé Luna

A lo largo de su carrera literaria, Roque Dalton escribió una vasta cantidad de poesía, ensayos y prosa. Sus obras se caracterizan por un estilo directo, comprometido y socialmente consciente, en el que abordó temas como la opresión, la desigualdad y la resistencia. Sus escritos se destacaron por su lenguaje coloquial y su capacidad para conectar con el pueblo salvadoreño, convirtiéndolo en una voz reconocida y respetada.
Además de su labor literaria, Dalton se unió a la lucha armada revolucionaria en El Salvador, convirtiéndose en miembro del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), una organización guerrillera. Sin embargo, en medio de divisiones internas dentro del movimiento, Dalton fue acusado de ser un agente infiltrado y fue ejecutado por sus propios compañeros en 1975.
La muerte de Roque Dalton conmocionó a El Salvador ya la comunidad literaria y revolucionaria internacional. Su legado perdura como uno de los poetas más importantes y comprometidos de América Latina. Sus escritos y su lucha por la justicia social y la transformación revolucionaria se encuentran inspirando a generaciones posteriores. La figura de Roque Dalton sigue siendo un símbolo de la resistencia y la lucha por un mundo más justo.
Mía junto a los pájaros, plaquette, San Salvador, 1957.
La ventana en el rostro, poesía, Ediciones de Andrea, México, 1962.
El turno del ofendido, poesía Casa de las Américas, La Habana, 1962.
El mar. Variaciones, poesía, Ediciones La Tertulia, La Habana, 1962.
El Salvador, monografía, Casa de las Américas, La Habana, 1963.
César Vallejo, Cuadernos de la Casa de las Américas, La Habana, 1963.
Los testimonios, poesía, Ediciones Unión, La Habana, 1964.
Taberna y otros lugares, Casa de las Américas, La Habana, 1969.
Miguel Mármol. Los sucesos de 1932 en El Salvador, testimonio, Editorial Universitaria Centroamericana, Costa Rica, 1972.
Pobrecito poeta que era yo..., novela, Editorial Universitaria Centroamericana, Costa Rica, 1975.
Poemas clandestinos, El Salvador, 1975 (Universidad Autónoma de Puebla, México, 1980).
Las historias prohibidas del Pulgarcito, Siglo XXI, México, 1974.
Un libro levemente odioso, con prólogo de Elena Poniatowska, La Letra Editores, México D.F., 1988.
Un libro rojo para Lenin, Editorial Nueva Nicaragua, Managua, 1986.
Últimos poemas, Nuestra América, Buenos Aires, 2005.
Noé Luna

En su juventud, Masferrer viajó por varios países de América Latina y tuvo la oportunidad de conocer diferentes realidades sociales y políticas. Estas experiencias profundizaron su conciencia sobre las desigualdades y la injusticia en la región, y se encontraron en un tema central en su obra literaria y filosófica.
A lo largo de su carrera, Alberto Masferrer escribió una amplia gama de obras, que abarcaron géneros como ensayos, novelas, cuentos y poesía. Sus se caracterizaron por su estilo claro y accesible, y por escrito abordaron temas como la pobreza, la injusticia social, la educación y la lucha por los derechos de los trabajadores. Su obra más conocida es "El mínimo vital", en la que reflexionó sobre la necesidad de garantizar un nivel mínimo de bienestar para todos los seres humanos.
Además de su trabajo como escritor, Masferrer fue un destacado educador y promotor de la educación popular. Fundó escuelas y centros de enseñanza para los sectores más desfavorecidos de la sociedad salvadoreña y métodos pedagógicos innovadores que enfatizaron el aprendizaje práctico y la participación activa de los estudiantes.
Alberto Masferrer dejó un legado duradero en la literatura y el pensamiento social de América Central. Su compromiso con la justicia social y su lucha por mejorar las condiciones de vida de los más vulnerables lo reforzaron en una figura emblemática en la historia de El Salvador y en un referente para generaciones posteriores de escritores, intelectuales y activistas.
Páginas (1893)
Niñerías (1900)
Las Nuevas Ideas (1910)
¿Qué debemos saber? (ensayo epistolar, 1913)
Leer y escribir (ensayo sociológico, 1915)
Una vida en el cine (1922)
Ensayo sobre el destino (1925)
Las siete cuerdas de la lira (ensayo filosófico, 1926)
El dinero maldito ( ensayo moral, 1927)
Helios (ensayo, 1928)
La religión universal (ensayo, 1928)
El minimum vital (ensayo político-social, 1929)
Estudios y figuraciones de la vida de Jesús (ensayo filosófico, 1930)
El rosal deshojado (versos publicados póstumamente en 1935)
Prosas escogidas (prosas publicadas póstumamente en 1968)
Noé Luna

Arturo Ambrogí. Recibió una formación de élite en literatura hasta el punto de que fue sin duda el mejor informado de su época en el Salvador. Nunca se casó o tuvo hijos, aunque su hermano Constantino Ambrogi Acosta se instaló en Nicaragua donde sus crías han continuado la tradición literaria. Como redactor y periodista, colaboró en los rotativos salvadoreños El fígaro, La semana literaria, Diario del Salvador y El amigo del pueblo, entre otros; así como en los chilenos La ley y El Heraldo. Además, viajó por Sudamérica, Europa y el Extremo Oriente, y logró conocer a personalidades como Leopoldo Lugones, Enrique Gómez Carrillo, José Ingenieros, y Paul Groussac.
Bibelots (1893)
Cuentos y fantasías (1895).
Manchas, máscaras y sensaciones (1901).
Al agua fuerte (1901).
Sensaciones crepusculares (1904).
Marginales de la vida (1912).
El tiempo que pasa (1913).
Sensaciones del Japón y de la China (1915).
Crónicas marchitas (1916).
El libro del trópico (1918).
El jetón (1936).
Noé Luna

En sus poemas se expresa a través de un rico léxico de palabras con las que manifiesta lo telúrico y lo mágico. José Roberto Cea (Izalco, Sonsonate, 10 de abril de 1939) es un poeta y novelista salvadoreño.miembro de la Generación Comprometida. ha ocupado diversos cargos relacionados con la Universidad de El Salvador.
Uno de sus cuentos, titulado "El ausente no sale", sirvió para que la estatal Televisión Educativa realizara una breve producción fílmica (1983), que contó con un guion del escritor Ricardo Guevara y la actuación de Francisco Andrés Escobar.
Formó parte de la generación comprometida, movimiento literario de la década de 1950, que motivó a la crítica literaria.
Entre sus méritos y premios recibidos se encuentran:
Premio Internacional de Poesía del Círculo de Poetas escritores Iberoamericanos, New York 1965.
Premio 15 de septiembre del Certamen Centroamericano, Ciencias Letras y Bellas Artes, 1965 y 1966.
Premio de Poesía en el Certamen Latinoamericano Pablo Neruda, Perú 1974.
Premio Internacional Rubén Darío en 1981.
Primer Premio en Los Juegos Florales Agostinos, El Salvador 1998.
En una entrevista Roberto Cea describe a la poesía como:
Lo bueno de la poesía es que nos da la certeza de que existimos, nos inserta en esa otra realidad de la cotidianidad, nos hace vivir más intensamente. Es que, con la realidad cotidiana de la gran mayoría, nos suturan; con la poesía nos insertamos en esta realidad para sostenerla, para resistir más.
Letras I, II y III (Para los estudios de Bachillerato).
Antología General de la poesía en El Salvador, (antología poética), 1971.
Mester de Picardía (poesía erótica), 1977.
Los Herederos de Farabundo (poesía); Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío, Nicaragua, 1981.
Ninel se fue a la Guerra (novela); Premio Froylán Turcios de Novela, Honduras, 1984.
Los Pies Sobre la Tierra de Preseas..., (poesía) Premio Único de Poesía Certamen Latinoamericano de EDUCA, Costa Rica, 1984.
Dime con Quien Andas y... (novela).
En este Paisíto nos toco y no me corro (novela); Premio Guatemalteco de Novela, 1989.
De la Pintura en El Salvador (Ensayo- Histórico-Crítico) 1986.
De la Guanaxia Irredenta (Cuentos); Premio General Omar Torrijos Herrera en Cuento, del Certamen del Instituto Nacional de Cultura, 1987.
Pocas i Buenas (Antología Poética).
La Guerra Nacional (narrativa).
El Cantar de los Cantares y Otros Boleros, (poesía), 1993
Teatro en y de una Comarca Centroamericana; (Ensayo- Histórico-Crítico) 1993.
Sihuapil Tatquetsali, (novela), 1997.
La Generación Comprometida, (narrativa), 2002.
El Cantantar de los Cantares y otros boleros, (poesía), 2003.
Noé Luna

Álvaro Menéndez Leal nació en Santa Ana, el 13 de marzo de 1931. El escritor salvadoreño ingresó a la Escuela Militar Gerardo Barrios, donde fue expulsado en su tercer año en la escuela, en 1952, debido a la publicación de un poema que fue considerado como “subversivo” en La Prensa Gráfica. Un año después, en 1953, Leal fue detenido bajo la suposición de conspirar en contra del, entonces presidente, Óscar Osorio Hernández, según indica Alberto Cajal, en su biografía del escritor. Además, en el mismo año de 1953, el escritor ingresó al área de redacción de El Diario de Hoy, donde colaborada desde 1950. Inició su carrera literaria en este medio a los veintidós años. Finalmente, Álvaro Menen Desleal fallece en El Salvador, el 6 de abril del 2000, a causa de un cáncer de páncreas.
Dentro de los diferentes premios obtenidos por el escritor, están:
Premio Nacional de Cultura, en 1962 por “Cuentos Breves y Maravillosos”.
1er premio de los Juegos Florales Hispanoamericanos Conmemorativos de Quezaltenango (Guatemala) con la pieza teatral “Luz Negra”, en 1965.
2do premio en el Certamen Nacional de Cultura con el ensayo “Ciudad casa de todos”, en 1967.
1er premio en el Certamen Nacional de Cultura con su libro de cuentos “Una cuerda de oro y nylon”, en 1968.
1er premio del Certamen Centroamericano “Miguel Ángel Asturias”, género cuentistero, con la obra “Revolución en el país que edificó un castillo de hadas”, en 1971.
1er premio en el Certamen Nacional de Literatura de la Universidad de El Salvador por la pieza teatral “La bicicleta al pie de la muralla: un acto, sin solución de continuidad”, en 1991.
Cuentos:
La llave (1962).
Cuentos breves y maravillosos (1963).
El extraño habitante (1964).
Una cuerda de nylon y oro (1969).
Revolución en el país que edificó un castillo de hadas (1971)
.La ilustre Familia Androide (1972).
Hacer el amor en el refugio atómico (1974).
Los vicios de papás (1978).
piezas teatrales:
Los gimnastas (1964).
El circo y otras piezas falsas (1965).
Luz negra (1965).
Tres piezas falsas (1969).
La bicicleta al pie de la muralla: un acto, sin solución de continuidad (1991).
Noé Luna

La obra más conocida de Argueta es la novela "Un día en la vida" (1980), que se desarrolla durante la dictadura militar en El Salvador. Esta obra retrata la vida de una familia campesina y expone las injusticias y represiones a las que se enfrentan. La novela tuvo un impacto significativo a nivel nacional e internacional, y contribuyó a visibilizar la violencia y las violaciones a los derechos humanos en El Salvador.
A lo largo de su carrera, Argueta ha escrito novelas, cuentos y poesía que abordan temas como la identidad, la justicia social y la resistencia. Su estilo literario se caracteriza por su lenguaje poético y su capacidad para reflejar las realidades sociales y políticas con sensibilidad y profundidad.
La obra de Manlio Argueta ha recibido reconocimientos y premios, y se ha convertido a varios idiomas. Su contribución a la literatura y su compromiso con los derechos humanos y la justicia social lo predefinido en una figura destacada en la literatura latinoamericana y en un referente para la lucha por la igualdad y la justicia en El Salvador.
obras:
Canto a Huistalucxitl (1957)
Un Hombre Por La Patria (1968)
En El Costado de La Luz (1969)
De Aquí en Adelante (1970)
El Valle de Las Hamacas (1970)
Caperucita en la Zona Roja (1978)
Las bellas Armas Reales (1979)
Un Día en La Vida (1981)
La Guerra Florida (1982)
Cuscatlán donde Bate La Mar del Sur (1986).
Noé Luna

En Cañas se juntan y armonizan tres personalidades: el poeta, el militar y el diplomático. Su producción literaria, iniciada a los 17 años, comprende versos, prosas literarias, trabajos de crítica, narraciones y artículos varios. En la poesía es el precursor del romanticismo en El Salvador. Su fama de poeta salvó las fronteras nacionales.
Entre los cargos administrativos que desempeñó están el de Gobernador Político Departamental y el de Subsecretario de Relaciones Exteriores. En su carrera diplomática representó a El Salvador en Santiago de Chile en calidad de Ministro Plenipotenciario, y logró la firma de un tratado que intensificó las relaciones entre ambos países.
Muchos honores literarios le fueron tributados en vida. En 1882 la Academia Colombiana de Bogotá lo nombró socio honorario extranjero. Fue Presidente de la Academia Salvadoreña de la Lengua correspondiente a la Real Academia Española. Numerosas organizaciones artísticas lo acogieron en su seno.
Cañas Dinarte, Carlos (2000). Diccionario Escolar de Autores Salvadoreños. Dirección de Publicaciones e Impresos.
Espinosa, Francisco (1982). Los Símbolos Patrios. Dirección de Publicaciones e Impresos.
Monterey, Francisco (1978). Historia de El Salvador, Anotaciones Cronológicas (1843-1871), Tomo II. Editorial Universitaria.
Noé Luna

En 1869 obtuvo el grado de Doctor en Medicina en París, Francia, y en 1870 regresó a El Salvador.En 1871 fue elegido diputado a la Asamblea Constituyente, convocada por el presidente Santiago González. Terminado su servicio en la Asamblea Nacional Constituyente, vuelve a su ciudad natal, y se dedica a la investigación científica. Inicia investigacionesgeológicas junto con estudios de clasificación de la flora y de la fauna del norte de San Miguel y de Chalatenango. En 1872, el Dr. Guzmán sirvió en el gabinete del presidente González, como Subsecretario de Instrucción Pública y Relaciones Exteriores. En 1874 es nombrado organizador de la Escuela de Artes y Oficios de San Salvador. Ese mismo año, al desatarse la epidemia deviruela en algunas zonas del país, el Dr. Guzmán encabezó la campaña de vacunación, promovida por el Estado. En 1875, Guzmán organiza una expedición de investigación geológica en el lecho del río Los Frailes, al suroeste de Ilobasco. Durante este viaje de exploración, se encontraron restos fósiles de mastodonte. Entre 1881 y 1887, Guzmán trabaja como catedrático de medicina y botánica en la Universidad de El Salvador.El 9 de octubre de 1883, por iniciativa del Dr. Guzmán, el presidente Rafael Zaldívar decreta la creación del Museo Nacional de El Salvador, para albergar las colecciones nacionales de arqueología, historia y bellas artes, siendo nombrado, el Dr. Guzmán como su primer director. En 1886 es electo diputado a la Asamblea Nacional Constituyente convocada por el presidente Francisco Menéndez. En la Asamblea Nacional Constituyente, Guzmán promovió la adopción de legislación conforme a los principios liberales.En 1891, Guzmán viajó a Costa Rica para encabezar una expedición científica. Entre 1896 y 1898, residió en Nicaragua, donde impulsó la fundación de un museo nacional deantropología. En 1902, el presidente Tomás Regalado lo nombra por segunda vez director del Museo Nacional de El Salvador, cargo público que desempeñó hasta 1907. En 1916, Guzmán ganó un concurso literario, convocado por el Estado, para crear una Oración a la Bandera Salvadoreña.El Dr. Guzmán murió en San Salvador en 1927. Durante toda su vida, Guzmán escribió poesía y artículos periodísticos que fueron recopilados en un volumen denominado "Obras Escogidas", publicado después de su muerte. El museo nacional salvadoreño que fundó fue nombrado en su honor como Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán.
Noé Luna

En 1999 se instaló en El Salvador, donde en 2001 se convirtió en Coordinador de Letras (director de literatura) y en 2001 fundó La Casa del Escritor, proyecto para la formación de escritores jóvenes, ubicado en la que fuera casa de Salvador Salazar Arrué (Salarrué). Pertenece a la llamada "Generación del Cinismo" o "Generación del Desencanto", junto con Horacio Castellanos Moya, Jacinta Escudos y Miguel Huezo Mixco, entre otros que comenzaron su producción literaria en la época de la guerra. Fue compañero de vida de la poeta salvadoreña Krisma Mancía.
Historia del traidor de Nunca Jamás (Novela). Costa Rica, 1985, Premio Único de Narrativa de la Editorial Universitaria Centroamericana EDUCA 1984.
Los años marchitos (Novela negra). Costa Rica, EDUCA, 1990, Premio Latinoamericano de Novela "Ramón del Valle Inclán".
Los héroes tienen sueño (Novela negra). San Salvador, 1998, DPI; 2ª edición, 2008.
De vez en cuando la muerte (Novela negra). San Salvador, 2002, DPI, 208 páginas.
Trece (Novela). Toluca, Instituto Mexiquense de la Cultura, 2003, 182 páginas; Guatemala, F&G Editores, 2008.
Un buen espejo (Novela). Editorial Colibrí, México, 2005.
Cualquier forma de morir (Novela negra). F&G Editores, Guatemala, 2006, 118 páginas.
Instrucciones para vivir sin piel (Novela). La Orquídea Errante, México, 2008.
Al director no le gustan los cadáveres (Novela negra). Falena Editores, San Salvador, 2020.
Terceras personas (Narrativa). México, 1996, Universidad Autónoma Metropolitana, Colección Molinos de Viento n.º 96. 85 páginas.
Un mundo en el que el cielo cae y cae (Narrativa). San Salvador: Colección Revuelta, 2011. 125 páginas2
Algunas de las muertes (Poesía, Claves Latinoamericanas, México, 1986)
Manual del perfecto transa (México, 1999, Patria/PROMEXA)
Tiempos de locura. El Salvador 1979-1981 (San Salvador, 2006, FLACSO; 2008, Índole Editores-FLACSO)
Histoire du Traître de Jamais Plus (novela, Cénomane, Le Mans, 1988, traducción de Thierry Davo, premiado por el Centre National des Lettres del Ministerio de Cultura de Francia)
Instructions pour vivre sans peau (novela, Le Mans, 2004, Cénomane, traducción de Thierry Davo).
Tierces personnes (narrativa, Cénomane, Le Mans, 2005, Cénomane, traducción de Thierry Davo)
Treize (novela, Le Mans, 2006, Cénomane, traducción de Thierry Davo)
Miroirs (Relato, Le Mans, 2006, Cénomane, traducción de Thierry Davo)
Un monde où le ciel ne cesse de tomber (Cuentos, Le Mans, 2008, Cénomane, traducción de Thierry Davo)
"Un libro levemente odioso". En Otros Roques. La poética múltiple de Roque Dalton. Rafael Lara Martínez y Denis Seager, editores. University of the South Press, New Orleans, 1999.
"Fade-out". En revista MEET (Maison des Écrivains Étrangeres et des Traducteurs) n.º 3, Saint Nazare, 2000. Traducción de Françoise Garnier.
"Fade-out". En Papayas und Bananen. Erostische und andere Erzählungen aus Zentralamerika. Selección, traducción y prólogo de Werner Mackenbach. Brandes & Apsel, Frankfurt, 2002.
"Cementerio de carros". En Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano contemporáneo. Edición de Enrique Jaramillo Levi. Editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2003.
"Fade-out". En Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Werner Mackenbach, compilador. Ediciones Centroamericanas Anama, Managua, 2004.
"Cementerio de carros". En Crocevia 1/2. Scritture straniere, migranti e di viaggio. Italia, 2004. Traducción de Attilio Aleotti.
"Espejos". En Los mejores cuentos mexicanos, edición 2004. Selección e introducción de Eduardo Antonio Parra. Joaquín Mortiz, México, 2004.
"Cementerio de carros". En El milagrero / Der Wundertäter. Erzählungen aus Süd und Mittelamerika. Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen, 2006. Traducción de Erica Engeler.
Noé Luna

Además de su labor literaria, Geoffroy Rivas estuvo involucrado en la política y participó activamente en movimientos revolucionarios en El Salvador. Fue miembro del Partido Comunista Salvadoreño y se exilió en México durante la Guerra Civil en su país. El legado de Pedro Geoffroy Rivas en la literatura y en la lucha por la justicia social sigue siendo relevante en la actualidad. Su poesía y sus escritos se inspiran a generaciones posteriores de escritores y activistas, y su compromiso con los derechos humanos y la justicia social lo determinan en una figura importante dentro de la literatura y la historia salvadoreña.
Parte de la extensa obra de Pedro Geoffroy Rivas comprende:
Estupideces, manuscrito (1927).
Canciones en el viento, poesía (1933).
Rumbo, poesía (1935).
Para cantar mañana, poesía (1935).
Patria, poesía (1944).
Esperanzada geografía del dolor, poesía (1946).
Sin muerte ya, poesía (1947).
Trenos del exiliado, poesía (1949).
Juan Pueblo vuelve a cantar, poesía (1950).
Usulután en México, ensayo (1956).
Cartas sin fecha para ti, poesía (1957).
Toponimia nahuat de Cuscatlán, lingüística (1961).
Yucuilcat, poesía (1965).
El nawat de Cuscatlán. Apuntes para una gramática tentativa, lingüística (1969).
El español que hablamos en El Salvador, lingüística (1975).
Los nietos del jaguar, poesía (1977).
Noé Luna

En el ámbito literario, "Chema" Méndez ganó el segundo lugar compartido del certamen nacional de cultura con la colección de cuentos Tres mujeres al cuadrado en 1963. Años después, nuevamente como fiscal de la universidad, suscribió en 1966 con la Universidad de Harvard la compra de valiosa bibliografía para la institución. Para 1968 fue elegido rector de la misma, cargo en el que se mantuvo hasta 1970. Ese mismo año ganó el primer premio en la rama de cuento en los Juegos Florales de Quetzaltenango con Tiempo irredimible, galardón que repitió en 1974 con Espejo del tiempo, y Tres consejos en 1994, por lo que fue designado como «Maestre de la narrativa centroamericana» en ese certamen. Méndez fungió como magistrado de la sala de lo penal de la Corte Suprema de Justicia entre 1994 y 1997. Además participó en la redacción y asesoramiento de los Acuerdos de Paz de Chapultepec, y también en la consecuente reforma constitucional. En la obra literaria de José María Méndez sobresale el humor y el ingenio, y entre sus escritos se encuentran: Disparatorio (1957), Cuentos del alfabeto (1992), Diccionario personal (1992), Antología definitiva (1995), cuentos peligrosos y otros cuentos (1996), 80 a los 78. Cuentos de Chema Méndez (1996), La pena de muerte: un ensayo, tres cuentos y una adenda (1997), y Las Mormonas (1998). Obtuvo el Premio Nacional de Cultura en 1979, y en 1999 la Asamblea Legislativa salvadoreña le nombró «Escritor distinguido de El Salvador». También fue miembro de número de la Academia Salvadoreña de la Lengua.
Cañas Dinarte, Carlos (2019). Diccionario escolar de autores salvadoreños. San Salvador: Dirección de publicaciones e impresos.














